真理の書の経緯・番外編
真理の書の経緯・番外編
神と法律が裁くでしょう。
■■翻訳物は二次的著作物に該当し、その著作権は原作者と翻訳者の双方に与えられ、訳文の利用をしたい際などには、原作者と翻訳者両方の許諾が必要になります。（google 検索）
MDMがJMJコミュニティーの翻訳で『真理の書』の日本語版を出版したいという意思をこちらに伝えたときに、こちらはそのための条件を伝えました。今回、その条件は全く守られていません。
・洗礼の準備をしている人たちへ
これをカトリック信者の平均的な所業だとは思わないでください、こんなことをするカトリック信者は普通いません。つまずかずにそのまま準備を続けてカトリックの洗礼を受けてください。
・MDMのメッセージを信じている人たちへ
「田舎に移ろう」「み心のコミュニティー」なる団体が日本で販売している「真実の書」は、下に示すようにそれはもはや著作権上の犯罪を前提とした書です。
近々JMJコミュニティーから「真理の書」第2巻～第5巻を出版することを検討しておりますのでそちらをお求めください。MDMにはもはやこちらの出版を非難する資格はありません。法的にも何らかのことを問題とするのであれば、まずもってこちらの翻訳著作権を侵害した事実の違法性が問われなければなりません。
まず、近々、『真理の書』の第二巻をJMJコミュニティーから発売します。値段は3300円となる予定ですが、はっきりした段階でお知らせします。
その後、順次、第三巻、第四巻、第五巻と発売してゆきます。第一巻については翻訳を終え次第発売します。十字軍の「祈祷書」はすでに発売中です。
『真理の書の経緯・番外編』 １
AーJMJコミュニティーの翻訳
Bー「田舎に移ろう」「み心のコミュニティー」の出版書の翻訳
A
わが磔刑以来、このような迫害をキリスト教が受けたことはなかった
2015年5月6日 水曜日 22:31
わが親愛なる娘よ、神の聖なる言葉がずたずたに引き裂かれているゆえ、今の時、私は滂沱（ぼうだ）たる涙を流している。
私、イエズス・キリストに対する愛は霧散し、教会の霊は干上がり、その結果、間もなくそれは砂漠と化すしかない。教会は命をなくし、わが教会の真の信徒たちだけがわが愛の心を絶え間なく脈打たせる一方、教会に関する他のものはことごとく、教会から吸収するはずの命の一滴と共に干からびることだろう。
わが磔刑以来、神の言葉に対する軽蔑のためのこのような迫害をキリスト教が受けたことは一度もなかった。
B
わが磔刑以来、このような迫害をキリスト教が受けたことはなかった
2015年5月6日 水曜日 22:31
わが親愛なる娘よ、神の聖なる言葉がずたずたに引き裂かれている今の時、私はとめどなく涙を流しているのだ。
私イエズス・キリストに対する愛は霧散し、教会の霊は干上がり、その結果、間もなく、それは砂漠と化すだろう。教会は命をなくし、わが教会の真の信徒達だけが、わが愛の心を絶え間なく脈打たせる一方で、教会に関する他のものはことごとく、教会から吸収するはずの命の一滴と共に干からびることになるだろう。
わが磔刑以来、神の言葉に対する軽蔑のための、このような迫害をキリスト教が受けたことは一度もなかった。
a:544 t:5 y:3
